您的位置:首页 >> 质量体系 >> 专业术语数据库 >> 医学专业词汇
 
  医学专业术语的准确选用和统一使用,是医学类文件翻译工作过程中的保证翻译质量的关键环节,直接关系到最终译文的质量。译通翻译将专业术语数据库的建设以及行业应用,作为一项长期工作持续进行完善和提升,译通翻译的医学专业术语数据库是集体翻译智慧的结晶和长期翻译实践经验的总结,是译通翻译领先翻译行业的重要优势。如果您需要翻译医学类专业文件,请致电:400-700-2241。

医学术语数据库介绍
 
要点 具体说明
主要作用
用信息技术辅助专业人工翻译,达到专业术语的准确选用和统一使用
数据库来源
翻译专家的集体智慧结晶、长期翻译实践经验的总结
技术支持
采用信息系统管理技术,将精深复杂的术语体系进行规范化整理并便于调用
所处地位
是翻译质量控制体系的关键环节,直接影响最终译文的翻译质量
建设方法
作为一项长期工作,持续完善和不断提升专业术语数据库的建设及行业应用
服务优势
保证了前后术语的一致性及翻译风格的协调性,成就译通翻译的行业领先地位
了解医学术语库的更多信息,请致电:400-700-2241


部分医学术语

>>>>>>>>>>>>>> 取自译通翻译医学专业术语数据库 >>>>>>>>>>>>>>
 

  Patient File 病人档案

  Patient History 病历

  Placebo 安慰剂

  Placebo Control 安慰剂对照

  Preclinical Study 临床前研究

  Protocol 试验方案

  Protocol Amendments 修正案

  Randomization 随机

  Reference Product 参比制剂

  Sample Size 样本量、样本大小

  Seriousness 严重性

  Severity 严重程度

  Simple Randomization 样本量、样本大小

  Single Blinding 单盲

  Sponsor 申办者

  Study Audit 研究稽查

  Subject 受试者

  Subject Enrollment 受试者入选

  Subject Enrollment Log 受试者入选表

  Subject Identification Code List 受试者识别代码表

  Subject Recruitment 受试者招募

  Study Site 研究中心

  Subject Screening Log 受试者筛选表

  System Audit 系统稽查

  Test Product 受试制剂

  Trial Initial Meeting 试验启动会议

  Trial Master File 试验总档案

  Trial Objective 试验目的

  Triple Blinding 三盲

  Wash-out 洗脱

  Wash-out Period 洗脱期


>>>>>>>>>>>>>> 更多医学专业术语,请致电:400-700-2241 >>>>>>>>>>>>>>