您的位置:首页 >> 质量体系 >> 专业术语数据库 >> 纺织专业词汇
 
  纺织专业术语的准确选用和统一使用,是纺织类文件翻译工作过程中的保证翻译质量的关键环节,直接关系到最终译文的质量。译通翻译将专业术语数据库的建设以及行业应用,作为一项长期工作持续进行完善和提升,译通翻译的纺织专业术语数据库是集体翻译智慧的结晶和长期翻译实践经验的总结,是译通翻译领先翻译行业的重要优势。如果您需要翻译纺织类专业文件,请致电:400-700-2241。

纺织术语数据库介绍
 
要点 具体说明
主要作用
用信息技术辅助专业人工翻译,达到专业术语的准确选用和统一使用
数据库来源
翻译专家的集体智慧结晶、长期翻译实践经验的总结
技术支持
采用信息系统管理技术,将精深复杂的术语体系进行规范化整理并便于调用
所处地位
是翻译质量控制体系的关键环节,直接影响最终译文的翻译质量
建设方法
作为一项长期工作,持续完善和不断提升专业术语数据库的建设及行业应用
服务优势
保证了前后术语的一致性及翻译风格的协调性,成就译通翻译的行业领先地位
了解纺织术语库的更多信息,请致电:400-700-2241


部分纺织术语

>>>>>>>>>>>>>> 取自译通翻译纺织专业术语数据库 >>>>>>>>>>>>>>
 

疵点 defect/fault

经柳 streaky warp

断经 broken end

急经 right end

粗纬 coarse picks

粗经 coarse end

断纬 broken picks

纬斜 skewing/slope

横档 filling bar

污迹 stain/dirt

异型丝 goat/foreign yarn

破洞 hole

色花 shade variation/color difference

色柳 color stripe

渗色 color bleeding

褪色 color fading/discolor

擦伤 scratch /winch mark

折痕 crease mark

霜白疵 frosting

剪毛不良 blur

条痕 barring

稀布 bare cloth

错花 broken figures

筘痕 cracked ends

夹起 defective lift

刀线 darts and steels


>>>>>>>>>>>>>> 更多纺织专业术语,请致电:400-700-2241 >>>>>>>>>>>>>>